提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述其漫步湖畔、乘舟归舍的见闻与感怀,借萧瑟秋景抒发壮志未酬、知音难觅的悲凉心境。
译文
怀着凄凉的心情凭吊古迹,暮秋时节景色惨淡萧条。
红叶映照着秦代驰道遗迹,青山环绕着大禹庙旁的空地。
湖上寒风吹来断续的号角声,村落里升起一缕孤独的炊烟。
年老更恨功业成就太晚,却无人能与我并肩策马共赴前程。
注释
惨澹:形容景色暗淡萧条,亦指心境凄苦。
秦驰道:秦代修筑的御用大道,此处泛指历史遗迹。
禹庙壖:大禹庙旁边的空地或边缘地带。
断角:断续凄清的军中号角声。
墟日:乡村集市之日,或指废墟之上;此处多解为村落间。
著鞭:挥鞭策马,喻指奋发进取、建功立业。
赏析
全诗情景交融,以“凄凉”“惨澹”定下悲怆基调。颔联将自然山水与历史遗迹并置,红树青山虽美却掩不住兴亡之叹;颈联以听觉之断角与视觉之孤烟对举,渲染出孤寂苍凉的意境。尾联直抒胸臆,“老恨功名晚”道尽英雄迟暮之痛,“无人共著鞭”更显报国无门、知音零落的深沉孤独。语言沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗作悲壮与苍凉并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。