提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人年老体衰、深居简出的生活状态,借以抒发安贫乐道、效法先贤归隐自守的志趣。
译文
充饥解饿只能依靠喝粥,挪动脚步已需要人搀扶。
快到中午了还倚靠着枕头休息,整整十天也不曾拜访邻居。
喜鹊栖息在寒枝上自然安稳,白鸥沉没于远水难以驯养。
不要嘲笑我谋生处世笨拙,我正戴着黄冠效仿季真归隐。
注释
疗饥:止饿,充饥。
恃:依赖,依靠。
支枕:倚靠枕头,指卧病或倦卧休息。
经旬:满十天,形容时间较长。
没:沉没,指鸥鸟飞入远处水面不见踪影。
黄冠:道士所戴之冠,代指隐士装束。
季真:唐代诗人贺知章的字,晚年辞官归隐镜湖,自号四明狂客。
赏析
本诗语言质朴平淡,却蕴含深沉的人生况味。前四句以白描手法极写老病穷困之状,“惟恃粥”“须人扶”等细节真实可感,毫无矫饰。颈联转用比兴,以“鹊栖寒稳”喻己安于清贫,以“鸥没难驯”表不羁俗务之心,对仗工稳而意蕴悠长。尾联点明主旨,借贺知章归隐典故,将身体的衰朽升华为精神的超脱。“莫笑”二字看似自嘲,实则饱含孤傲与坚守,展现了陆游晚年淡泊名利、守志不渝的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。