提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,以戏谑口吻赠邻曲。描绘退隐后远离尘嚣、读书品茗的闲适生活,兼写田园风物与邻里温情,末句以养生自警收束,寓庄于谐。
译文
暮年远离世俗乃是上天所赐,衣冠不整如同获得解脱。
虽无美酒助兴高歌,幸有旧书可供枕卧阅读。
听不到市井喧嚣耳根清净,门前车马绝迹身心转闲。
雨水稀少葵叶尚未舒展,露水沉重石榴初裂缝隙。
深红菱角密密覆盖水面,熟透葡萄沉甸甸垂挂藤架。
即便闭门避开世俗纷扰,也不妨煎茶邀请邻居共饮。
傍晚衡门之下鸡犬声萧萧,深夜幽窗之内灯火寂寂。
劝您切莫纵情高谈阔论,性命如丝般脆弱经不起惊吓。
注释
屏:摒弃,远离
落佩倒冠:形容衣冠不整、不拘礼法的闲散状态
蠹书:被虫蛀的旧书,指古籍
枕藉:纵横相枕而卧,此处指以书伴眠
悭:缺少,不足
吐甲:植物嫩芽舒展如脱甲
坼罅:裂开缝隙
蒲桃:即葡萄
掩关:关门闭户
衡门:横木为门,指简陋居所
赏析
全诗以“戏赠”为题,语言平易自然,于闲适中见真趣。前六句写退隐之自得,中四句摹写田园风物细腻生动,“深红”“烂紫”色彩鲜明,展现幽居生机。后四句转入邻里交往与夜景描写,由动入静,意境悠远。结句忽转警醒,以“性命如丝”自嘲年迈体衰,既呼应“暮年”起笔,又以幽默化解沉重,体现陆游晚年旷达与珍生并存的复杂心境,寓庄于谐,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。