提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借早秋之景抒发年老多病、壮志难酬的悲慨,同时展现病中犹能挥毫赋诗的倔强情怀与不屈精神。
译文
身着貂裘奔波于尘土之中,不禁追忆起东周故地的往事;
如今只能在瓜田陇亩间忍受风霜,像当年的邵平一样隐居。
懒散得如同老鸡频频错过报晓的时辰;
衰老得好比被虫蛀蚀的树叶,早早便感知到秋意的来临。
酒壶酒杯已不再是平生相伴的挚友;
流逝的岁月只是徒然增添了客居他乡的愁绪。
虽然大病初愈,但笔力依然健在;
不妨尽情挥洒笔墨,写下这登楼远眺的诗篇。
注释
貂裘:貂鼠皮制成的裘衣,代指仕宦生涯或戎马奔波的生活。
东周:此处借指中原沦陷区,寄托诗人对收复失地的怀念。
瓜陇:种瓜的田垄,用秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安典故,喻指隐居。
故侯:指邵平,亦暗合诗人自身曾封爵而后退隐的身份。
失旦:错过天明报晓之时,比喻年老精力衰退、作息紊乱。
蠹叶:被蛀虫侵蚀的叶子,形容身体衰朽不堪。
壶觞:酒器,代指饮酒之事。
客子:旅居在外之人,诗人自谓。
登楼:化用王粲《登楼赋》典故,寓含怀才不遇与忧国思乡之情。
赏析
本诗以“早秋”为题,实则写人生迟暮之感。颔联“懒似老鸡频失旦,衰如蠹叶早知秋”对仗工稳,比喻新奇贴切,将老病之态刻画入微,堪称名句。全诗情感沉郁顿挫,前六句极言衰老孤寂、壮志消磨之痛,尾联却笔锋一转,以“笔端犹健”振起全篇,于悲凉中见豪气。这种身处逆境仍不忘吟咏、不甘沉沦的精神,正是陆游爱国诗人风骨的体现,使诗歌超越了单纯的叹老嗟卑,具有深沉感人的艺术力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。