提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述秋日傍晚漫步东村所见所感,展现乡村秋景与丰收喜悦,抒发诗人虽老犹健、以诗自娱的旷达情怀。
译文
偶然从北边山坳绕过东面山岗,拄杖边走边唱踏着夕阳余晖。
一条小径伸入云雾深处多有鹿迹,几户人家临水而居共用渔梁。
野外秋风萧瑟方知秋意来得早,社酒酣畅淋漓欣喜年岁丰穰。
邻里乡亲不必怜惜我年老疲惫,尚能寻觅诗句酬答美好时光。
注释
北崦:北面山坳或山坡
缭:环绕、绕行
曳杖:拖着拐杖,指拄杖缓行
渔梁:水中筑堰捕鱼的设施
社酒:社日祭祀土地神后饮用的酒
岁穰:庄稼丰收之年
邻曲:邻居、乡邻
老惫:年老体衰疲乏
寻句:构思寻觅诗句
年光:时光、岁月
赏析
全诗以“散步”为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“一径入云多鹿迹,数家临水共渔梁”对仗工稳,以鹿迹显幽深,以渔梁见安居,勾勒出静谧和谐的村落图景。颈联由景及情,“野风萧瑟”点出秋早,“社酒淋漓”转出丰收之喜,悲喜交织而终归于乐。尾联直抒胸臆,不以老惫为哀,反以寻句答年光,彰显诗人超脱豁达的人生态度与不息的创作热情,语言平易自然,意境醇厚悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。