提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借咏王昭君出塞和亲之事,抒发对朝廷妥协政策的愤懑。诗中以昭君自况,批判公卿苟安,寄托诗人忧国忧民、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
汉朝以和亲求安已成旧例,万里风尘跋涉我又有何罪过?
掖庭中终究要有一人远行,怎敢说君王是嫌弃我容颜憔悴?
双峰骆驼拉着车驾奏起悲凉的胡乐,满朝公卿有谁醒悟和戎之策本非良计?
蒲桃宫里佳人面色惨淡,鸡鹿塞外路途荒凉行人稀少。
茫茫沙漠无边无际仿佛被苍天四围包裹,一片乌云升起大雪便即刻纷飞。
自太古以来此地不见寸草生长,试问春天究竟从何处才能归来?
注释
明妃:即王昭君,晋人避司马昭讳改称明妃
故事:旧例,先例
掖庭:汉代宫中旁舍,宫女居所
和戎:与少数民族政权议和修好
蒲桃宫:汉宫名,此处代指宫廷
鸡鹿塞:汉代边塞名,在今内蒙古境内
沙碛:沙漠戈壁
赏析
此诗以昭君口吻叙事抒情,将个人悲剧与家国命运紧密交织。“敢道君王弃憔悴”表面自伤身世,实则暗讽朝廷懦弱无能;“公卿谁悟和戎非”直斥当权者苟安误国,笔锋犀利。诗中“沙碛茫茫”“太古无寸草”等句以苍凉阔大的边塞意象烘托绝望心境,结句“借问春从何处归”以景结情,既写绝域苦寒,更喻指国家复兴希望渺茫,沉郁顿挫,尽显放翁忧国之深痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。