诗词大全 名家 朝代 专题 名句

时雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘芒种时节江南农村插秧、麦熟、菱歌的丰收图景,抒发诗人安享田园清凉、歌颂太平盛世的闲适情怀。

译文

及时的雨水恰逢芒种节气,四野田间都在忙着插秧。 家家户户吃着香美的麦饭,到处传来悠长的采菱歌声。 年老的我成了懒惰的农夫,整日躺在竹床上消磨时光。 稀疏的短发也不去梳理,只喜爱这一场雨带来的清凉。 庭院树木聚集着奇妙的声响,架上藤蔓散发出幽幽清香。 黄莺羽毛湿了也不肯飞走,仿佛在劝我举杯饮上一觞。 如今庆幸天下太平无事,四海之内皆是农桑兴旺。 乡野老人本就不算穷困,击壤高歌赞颂虞唐盛世。

注释

时雨:应时而降的雨水,指梅雨季节的及时雨。 芒种:二十四节气之一,标志仲夏开始,农事繁忙。 麦饭:用新麦做成的饭食,泛指农家时令美食。 菱歌:采菱人所唱的歌谣,代指江南水乡风情。 惰农:诗人自谦之词,指年老体衰无法躬耕。 永日:整日,漫长的白天。 不栉:不梳头,形容闲散不拘礼法。 奇声:指雨中树叶、虫鸟等交织成的自然天籁。 持一觞:端起一杯酒,觞为古代酒器。 际海:四海之内,指天下各地。 击壤:上古游戏,后喻太平盛世百姓安居乐业。 虞唐:虞舜与唐尧,代指理想中的清明治世。

赏析

全诗以“时雨”为线索,由外及内、由景入情,层次分明。前四句勾勒芒种农忙与丰收喜悦,视听结合,生机盎然;中六句转写自身闲居之态,以“惰农”自嘲,反衬出对雨后清凉与自然幽趣的沉醉,“莺衣湿不去,劝我持一觞”拟人精妙,物我交融。末四句升华主旨,由个人安乐推及天下太平,借“击壤歌虞唐”典故寄托对盛世农桑的由衷赞美。语言平易晓畅而意境深远,将田园之乐与家国之忧融为一体,体现了陆游晚年诗风冲淡中蕴含深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品