提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏暑热中的居家生活与端午习俗,抒发了老来心力不济、万事违愿的闲愁与无奈。
译文
城中五月酷热难耐,汗水浸湿了衣裳,我却偏爱自家茅庐中那一丝微弱的清凉喜气。
珍贵的竹席含着凉风,是远方亲友馈赠的礼物;轻薄的罗衣洁白如叠雪,出自织机鸣响之声。
门前悬挂艾人,标志着端午佳节已过;盘中堆满筒粽,却感叹旧时风俗已非往昔模样。
随意想要题诗遣怀,终究还是懒得动笔;年老之后,百样事情都与心愿相违背。
注释
汗霑衣:汗水浸湿衣服,形容天气炎热。
吾庐:我的房屋,指诗人隐居的住所。
珍簟:珍贵的竹席。
远饷:远方亲友赠送的物品。
轻罗:轻薄丝织品制成的夏衣。
叠雪:形容罗衣洁白如雪。
鸣机:织布机发出的声音,代指新织成的衣物。
艾人:端午节用艾草扎成的人形,悬于门上以辟邪。
筒黍:即粽子,因以菰叶裹黍米成筒状而得名。
漫欲:随意想要,姑且打算。
赏析
本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。颔联“珍簟含风”“轻罗叠雪”从触觉与视觉着笔,既写物之精美,又透出人情温暖与生活雅趣。颈联由节令风物转入今昔之感,“旧俗非”三字暗含世事变迁之叹。尾联直抒胸臆,将懒于题诗的倦怠升华为“百事与心违”的人生慨叹,由日常琐事折射出老年心境与理想落空的深沉无奈,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。