提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游观《阳关图》有感而作,借画中渭城送别之景,抒发自身功名蹭蹬、壮志难酬的悲愤,以及山河未复、孤愁自知的深沉爱国情怀。
译文
是谁画了这幅阳关赠别诗意图,令人断肠仿佛就在渭桥送别之时。
荒凉的城池与孤零零的驿站延伸向千里梦境,远处的流水与西斜的夕阳下天幕四垂。
青史留名的功业总是坎坷不顺,白发苍苍时胸中的抱负更是与现实背离。
中原山河尚未收复,胡人的尘雾依然昏暗,这一寸孤寂的忧愁只有我自己知晓。
注释
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,为古代通西域要道,诗词中常代指离别之地。
渭桥:即霸桥,在长安附近,汉唐时送别亲友多折柳于此,后成为送别典故。
蹭蹬:形容路途险阻难行,比喻仕途失意或功业进展不顺利。
乖离:违背、分离,此处指理想抱负与现实境遇相悖。
胡尘:指金人入侵造成的战乱烟尘,喻指中原沦陷区的黑暗局势。
赏析
此诗以画入题,虚实相生。首联由画及情,点出断肠之别;颔联以“荒城”“远水”等意象渲染苍茫意境,将画中景化为心中境。颈联直抒胸臆,慨叹功名蹭蹬、白首乖离,沉郁顿挫。尾联升华主旨,将个人孤愁与家国命运紧密相连,“一寸孤愁只自知”语浅情深,尽显诗人至死不渝的爱国赤诚与无人理解的孤独悲凉,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。