提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借薄醉抒发贫病交加中的孤愤与坚守,展现其身处困顿仍不失豪情的精神境界。
译文
局促地蜷缩在狭小如蜗壳的屋舍中,
满头白发新添,境况愈发萧条凄凉。
走投无路之际,贫穷竟也侵入梦境,
年老体衰之时,疾病更是肆意欺人。
束着粗麻绳带,早已忘却高官厚禄,
喝着野菜羹汤,权当抵过珍馐美味。
在蓬草窗下独饮一杯浊酒,
自觉胸中胆气依然郁勃充盈。
注释
跼蹐:形容畏缩不安、局促拘谨的样子
蜗庐:比喻极其狭小简陋的居室
迮:狭窄
鹤发:白发,代指老年
三组:古代官员系印玺的丝带,借指高官显爵
羮藜:用藜菜煮的羹汤,指粗劣饮食
八珍:泛指珍贵精美的食物
轮囷:形容盘曲郁结之状,此处指胆气郁勃充盈
赏析
本诗以“薄醉”为线索,将贫病之苦与豪迈之气交织呈现。前两联直写蜗居萧条、贫病入梦的晚景,语极沉痛;后两联笔锋陡转,以“忘三组”“抵八珍”彰显安贫乐道之志,结句“胆轮囷”更以奇崛意象凸显不屈肝胆。全诗对仗工稳而情感跌宕,于困厄中见峥嵘,典型体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉而又骨力遒劲的艺术特色,是其人格精神的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。