提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借书写感叹抒发对南宋朝廷偏安一隅、不思收复中原的愤懑,以及自身壮志难酬、忧国忧民的深沉悲慨。
译文
高宗皇帝每月出游享乐,衣冠整齐;中原沦陷区的父老乡亲却泪水纵横。
朝中诸公谁能施展挽回国运的力量?我这闲散小吏空怀忧国之思又有何用。
细雨蒙蒙的清晨,渔庵里举起渔网;明月照耀的夜晚,田垄上驱赶耕牛。
不知何时才能光复神州大地?向北眺望,只见万里秋风中飞蓬飘转。
注释
高庙:指宋高宗赵构,此处代指南宋朝廷权贵。
回天力:比喻扭转危局、恢复中原的巨大力量。
散吏:闲散的官吏,诗人自指。
恤纬忧:典出《列女传》,指寡妇不忧织布纬线少而忧国家动荡,喻忧国之情。
克复:攻克收复,指收复失地。
飞蓬:随风飘荡的蓬草,喻漂泊无依或局势动荡。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联将朝廷游乐与遗民泪尽并置,极具张力。颔联“诸公”与“散吏”对照,痛斥当权者无能,自伤报国无门。颈联转写江南安宁农耕景象,以乐景衬哀情,反衬北伐无期的沉痛。尾联“北望飞蓬万里秋”情景交融,以苍茫秋景收束,将个人身世之悲与家国沦丧之痛融为一体,意境苍凉阔大,尽显放翁沉郁顿挫的诗风与至死不渝的爱国赤诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。