提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘四月末小雨带来的清凉与田园野趣,表达了诗人远离庙堂、安于竹屋茅檐的淡泊心境及对自然之美的深切体悟。
译文
细雨霏霏纷乱飘洒,使清晨的天色显得昏暗朦胧;
雨打荷叶发出奇特声响,悠悠传过野外的池塘。
一条水浦绿意盎然,不输新涨春水的碧色;
四郊田野暂且压住了久旱扬起的黄色尘土。
清风徐来吹动团扇,清爽宜人全无暑热之气;
衣衫覆盖在熏笼之上,湿润之中透着淡淡幽香。
身处竹屋茅檐之下,自能领略到独特的意趣;
何必非要在宫殿楼阁之中,才能吟咏那细微的凉意呢。
注释
晦日:农历每月的最后一天。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
蓛蓛:拟声词,形容雨点敲击物体的清脆声响。
浦:水边或河流入海的地区,此处指水滨。
新涨:雨后新上涨的水流。
熏笼:覆盖在熏炉上用以烘衣或熏香的竹笼。
茆簷:茅草屋檐,代指简陋的乡间居所。
殿阁:指高大华丽的宫殿楼阁,暗喻官场富贵之地。
赏析
全诗以细腻笔触捕捉暮春微雨之景,视听结合,动静相宜。首联写雨声雨态,颔联绘绿波黄尘之色对比鲜明,颈联转入室内清润之感,层层铺垫出身心俱适的境界。尾联以“竹屋茆簷”与“殿阁”对照,卒章显志,将自然奇趣升华为精神寄托,彰显了诗人厌弃荣华、甘于淡泊的高洁情怀。语言平易晓畅而意境深远,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。