提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬、功业无成的悲慨。诗人面对荒芜田园与自身衰老,追忆三十年前已生白发的往事,沉痛表达报国无门的无奈与愤懑。
译文
废弃的田垄和荒凉的山坡被雨水浸湿,仍在艰难耕作,
一生没有建立功勋业绩,死后也注定默默无闻。
身体衰颓一天比一天严重,请您不要再过问了,
早在三十年前,我的两鬓就已经生出了白发。
注释
废陇:废弃或荒芜的田垄
荒陂:荒凉的山坡或水边高地
浥浥:湿润的样子,形容雨水沾湿土地
勲业:功勋与事业
衰颓:身体衰老精神萎靡
赏析
全诗语言质朴沉郁,以景起兴,借“废陇荒陂”之萧瑟映衬内心凄凉。后两句直抒胸臆,“君休问”三字看似决绝,实则饱含难以言说的痛苦。末句“三十年前白发生”以时间跨度强化悲剧感,将个人衰老与国事蹉跎紧密相连,凸显诗人终生忧国却壮志难酬的深沉悲愤,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。