提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,正值大旱酷热。诗人借悯雨之题,既写民生疾苦与天灾之忧,又抒怀才不遇之慨,终以灌园自遣,体现其忧国爱民与旷达自适的复杂心境。
译文
烈日当空黄尘弥漫,江边村落酷热难耐,只有催租的官吏上门骚扰。
微风拂面怎敢欣喜于北窗高卧,这场大旱恐怕并非东海孝妇冤情所致。
千载之下傅说那样的贤臣或许还能招致甘霖,但《洪范》中治国安邦的道理又能向谁论说?
半亩青蔬在生死边缘挣扎,姑且呼唤邻家老翁一同浇灌菜园。
注释
赤日:烈日,形容天气极度炎热
徴租:征收赋税
北窗卧:典出陶渊明,喻指闲适隐居生活
东海寃:指汉代东海孝妇冤狱致旱三年之典故
傅岩:商代贤相傅说曾隐于傅岩,后辅佐武丁致太平,此处喻指能致雨的贤臣
洪范:《尚书》篇名,论述治国大法及天人感应之道
青蔬:指园中种植的蔬菜
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,将自然灾异、政治讽喻与个人情怀熔于一炉。首联以“赤日黄尘”与“吏过门”并置,凸显天灾人祸交迫之苦;颔联反用东海孝妇典,委婉表达对时政的忧虑而非简单归咎冤狱;颈联借傅岩、洪范之典,抒发渴望贤臣济世却知音难觅的深沉悲慨。尾联笔锋一转,从宏大忧思回归田园琐事,“且唤邻翁共灌园”于无奈中见旷达,体现了陆游晚年虽处困境仍心系苍生、躬行自救的儒者风范,情感沉郁顿挫而终归温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。