提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,因久旱不雨、农事艰难而感怀。诗人目睹灾荒惨状,听闻朝廷下诏忧民,遂以诗纪实,抒发对民生疾苦的深切同情与对君恩的复杂感慨。
译文
黄沙漫天白雾弥漫,白日里也常常昏暗不明,
来年是丰收还是灾荒,实在难以轻易论断。
寂静无声听不到插秧时的鼓声响起,
只听见水车翻转汲水的哑哑声,令人心生厌倦。
粮仓早已空空如也,连一粒余粮都没有剩下,
泪水浸湿的席子上,还留着往日哭泣的旧痕。
听说皇上忧虑百姓又传下了赈灾诏书,
天下苍生究竟该用什么来报答这份君王恩德呢?
注释
嗣岁:来年,下一年。
讵:岂,哪里,表示反问或感叹。
秧鼓:农家插秧时为协调动作、鼓舞士气所击之鼓。
哑哑:象声词,形容水车转动汲水之声。
粟囷:储存谷物的圆形粮仓。
泪席:被泪水沾湿的坐席或卧席。
苍生:指天下百姓。
赏析
本诗以写实笔法描绘旱灾惨象,艺术上善用对比与感官描写。“寂寂”与“哑哑”以声衬静,凸显农事停滞的凄凉;“无遗粒”与“有旧痕”从物质匮乏写到精神创痛,层层递进。尾联看似颂扬君恩,实则暗含沉痛反诘:百姓已困苦至极,纵有诏书安抚,又何以承受并回报?这种“以颂为讽”的手法,深刻体现了陆游忧国忧民的现实主义情怀与对民生疾苦的切肤之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。