诗词大全 名家 朝代 专题 名句

董逃行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游借汉末董卓之乱讽喻南宋时局,以古题写今事。诗中描绘战乱惨状与权奸误国,痛斥朝政荒秽、百姓遭殃,抒发对国运衰颓的深沉忧愤与对民生疾苦的悲悯。

译文

汉朝末年盗贼多如牛毛,千万兵器相互激烈厮杀。 东西两都宫殿高耸入云,如今坐看霜露中野草滋生。 那贼首从临洮显赫崛起,死后尸体被点天灯焚烧脐膏。 危难接连发生如同崩塌的波涛,王朝荒芜污秽还有谁来铲除。 百姓翻越城墙逃散坠入空壕,扶老携幼在山中哀号痛哭。 从前那些奸邪根深蒂固,众人的愤怒不能损伤他们分毫。 谁知这场祸乱竟也无法避免,名义上被放逐实则是遁逃保命。 平民倒地而死哭声凄厉,如今遭受灾祸的正是我们这些人。

注释

董逃行:汉乐府旧题,本为讽刺董卓暴政而作,后世多用以咏叹乱世。 渠魁:指叛军首领或权奸头目,此处暗指董卓及南宋当权奸佞。 临洮:地名,在今甘肃岷县,东汉末年董卓起家之地。 脐中膏:典出董卓死后被点天灯,因其肥胖脂膏流溢,燃于脐中。 薅:拔除杂草,引申为铲除祸患、整顿朝纲。 群枉:指结党营私的众多奸邪小人。 我曹:我等,诗人自指并代指广大受苦百姓。

赏析

此诗以汉末董卓之乱为镜鉴,实则痛陈南宋积弊。艺术上善用对比与典故,“两都宫殿摩云高”与“霜露生蓬蒿”形成盛衰巨变之视觉冲击;“僵尸自照脐中膏”化用董卓燃脐典故,既写历史惨烈,又暗讽当朝权贵贪腐终将自焚。全诗情感沉郁顿挫,由史入今,末句“今兹受祸乃我曹”将历史悲剧拉回现实,以第一人称呼告,打破古今界限,使忧国伤民之情更具切肤之痛,体现了陆游诗歌一贯的现实主义精神与深沉家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品