提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于夏四月久旱恐伤农事时代乡邻所作,描绘插秧劳作场景与淳朴民风,寄托对风调雨顺、岁岁丰稔的深切期盼。
译文
二月初开始浸泡稻种,四月中旬着手插秧。
小船装载着成把的秧苗,往来穿梭比飞鸿还迅疾。
吴地食盐洁白如雪花,农家村酒浓稠似粥面。
人们以长歌相互赠答,曲调婉转蕴含着《豳风》的古韵。
日暮时分摇桨归家,小集市上鼓声咚咚作响。
日常起居恭敬问候长辈,以勤俭美德教导孩童。
不知谁能采集这首民谣,替我转告当朝宰相。
不必赏赐减免百姓租税,只祈愿年年都能获得丰收。
注释
浸种:将稻谷种子浸泡水中催芽,为播种做准备。
疾于鸿:形容小船往来速度比飞翔的鸿雁还要快。
吴盐:吴地所产之盐,以色白质纯著称。
粥面浓:形容村酿米酒质地浓稠,表面浮沫如粥。
豳风:《诗经·国风》篇名,多记述周代农事与民俗,此处指古朴的农耕歌谣。
相公:宋代对宰相或高级官员的尊称。
常年丰:指每年都能五谷丰登,是农民最朴素的愿望。
赏析
此诗语言质朴自然,颇具乐府民歌风味。诗人以白描手法勾勒江南插秧图景,“往来疾于鸿”生动写出农忙之紧迫与活力,“宛转含豳风”则将劳动歌声上接《诗经》传统,赋予农事以文化厚度。后半部分由景入情,从尊老教子的淳厚民风自然过渡到对执政者的恳切陈词。结句“不必赐民租,但愿常年丰”尤为动人,摒弃了祈求蠲免赋税的俗套,直抵农耕社会最根本的生存诉求,体现了陆游深切的悯农情怀与务实精神,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。