提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏鹿寄托爱国情怀,以鹿之安逸反衬将军闲置之悲愤,抒发诗人渴望北伐抗金、收复失地的壮志与对和平的深切期盼。
译文
山头上的鹿呦呦鸣叫,毛色光亮角形美好。
口渴时饮用涧底清泉,饥饿时啃食林间芳草。
汉朝正实行和亲政策,老将只能在灞陵终老。
天寒地冻弓弩强劲有力,树叶凋零霜气来得格外早。
穿着短衣每日骑马射猎,追逐野鹿应弦而倒。
金盘犀筷的命运早已注定,翠壁苍崖间的踪迹如同被扫除。
何时朝廷下诏向北出击胡虏,重新起用将军远征讨伐?
到那时上林苑中泉甘草茂,让我们母子得以长久相保。
注释
呦呦:鹿鸣声,出自《诗经·小雅·鹿鸣》
媚好:形容毛角光润美好
灞陵老:典出李广罢官后居蓝田南山射猎,喻指良将被弃置闲散
木落:树叶凋落
金槃犀筯:金盘与犀牛角筷子,代指权贵宴饮或猎物被宰杀的命运
迹如扫:踪迹被彻底清除,喻生存空间受挤压
上林:汉代皇家苑囿,此处借指南宋理想中的安宁乐土
赏析
本诗托物言志,前四句绘鹿之自在,中段转写将军闲置射猎之无奈,“金槃”二句以物喻人,暗含才士遭弃之痛。末四句直抒胸臆,将个人命运与国家兴亡紧密相连。“泉甘草茂上林中”既是对太平盛世的憧憬,亦是对现实偏安的沉痛反讽。全诗语言质朴而意蕴深沉,鹿的意象贯穿始终,由自然之物升华为家国象征,体现了陆游诗歌一贯的忧国情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。