诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山园杂赋四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发岁月流逝、家境清贫的感慨,表达安于淡泊、不慕荣利、寄情乡野醉饮的旷达心境与隐逸情怀。

译文

一天比一天衰老,一年比一年贫穷。 本来就没有享受富贵的命相,姑且做个逍遥自在的地行仙。 原本就不打算经营避祸的三窟,哪里还需要什么值钱之物? 村市里樱桃竹笋正热闹上市,只管在醉意中尽情癫狂放纵。

注释

肉食相:指享有高官厚禄、富贵荣华的面相或命运 地行仙:道教称居于人间而得道长生者,喻指逍遥自在的隐士 三窟:典出《战国策》,喻指为避祸保身而预备的多处藏身之所 直一钱:值一文钱,形容毫无价值或不需要任何财物 村墟:乡村集市 樱笋:樱桃与竹笋,代指初夏时令鲜物 剩放:尽管、任凭 颠:癫狂放纵之态,此处指醉后不拘礼法的洒脱

赏析

全诗语言质朴自然,以“老”“贫”起笔却无怨怼之气,反以“地行仙”自况,彰显超脱襟怀。“本不营三窟,何须直一钱”化用典故而翻出新意,将不求闻达、安贫乐道的志趣表达得斩截有力。尾联以村墟樱笋之喧闹映衬醉中之癫,以世俗生机反衬精神自由,动静相生。诗中既有对时光流逝的坦然接纳,又有对物质匮乏的精神超越,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡、于平淡中见真淳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品