提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏山园闲适生活,借景抒怀,表达放下功名执念、安享田园清趣的淡泊心境。
译文
初夏时节还未感到暑热,微阴的天气比晴天更为宜人。
头戴藤冠正合新浴后的清爽,食用莼菜能消解残余的酒意。
偶尔靠着盘陀石安然静坐,又扶着楖栗杖缓步徐行。
平生立志追求的功勋事业,如今看来已轻如毫毛。
注释
微阴:指天气微有云翳,不甚晴朗亦不炎热。
藤冠:用藤条编织的帽子,为隐士或闲居者所戴。
新沐:刚洗过头发或刚沐浴完毕。
莼菜:水生植物,味鲜美,古人常以为解酒佳品。
余酲:醉酒后尚未完全消退的困倦不适之感。
盘陀:形容石头表面不平而可坐卧的样子。
楖栗:木名,质地坚硬,古人多用以制作手杖。
勋业:功绩与事业,此处指诗人早年抗金复国的志向。
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒初夏山园生活的闲适图景。首联写气候之宜,颔联叙起居之雅,颈状行止之从容,层层铺垫出身心俱泰的境界。尾联“平生志勋业,今日一毫轻”为全诗点睛之笔,将毕生壮志与当下淡泊形成强烈对照,并非真正忘却家国,而是历经沧桑后对人生价值的重新体认。这种由执着到释然的转变,既体现了宋诗理趣,也折射出陆游晚年复杂深沉的情感世界,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。