提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘春日乘舟游湖所见城郭、佛阁与花木莺啼之景,抒发对自然造化的感恩及安于闲适生活的淡泊情怀。
译文
小船沿着湖堤轻快掠过,并未驶入城中,
头戴葛巾手摇羽扇,试着在春光里悠然出行。
连绵的城墙女墙横亘在淡淡的暮霭之中,
高耸的佛寺楼阁巍峨挺立,沐浴着傍晚的晴光。
树木上缠绕着藤花,层层叠叠宛如旧时的锦绣,
春风拂过送来黄莺啼鸣,传递着清新的声韵。
细细思量造物主该如何报答这份恩情,
它特意让我做个清闲之人,安然度过此生。
注释
葛巾:用葛布制成的头巾,为古代隐士或闲居者常戴之物
羽扇:以鸟羽制成的扇子,象征名士风流与闲雅姿态
女墙:城墙顶部呈凹凸状的矮墙,亦称垛口
迤逦:形容城墙蜿蜒曲折、绵延不绝的样子
峥嵘:形容佛阁高大雄伟、气势不凡
故绣:比喻藤花繁密堆积,如同陈旧的锦绣织物
造物:指创造万物的自然或上天
赏析
全诗以“望”为线索,由近及远勾勒湖堤春暮图景。颔联“横轻霭”“倚晚晴”以动写静,将城郭与佛阁融入朦胧光影,意境空灵;颈联“堆故绣”“送新声”视听交融,展现生机盎然。尾联由景入情,以反问句式表达对造化赐予闲适生命的感激,化无奈为旷达。语言清丽自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年超脱尘俗、与自然相契的精神境界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。