提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人因衰病缠身彻夜难眠,由个人苦痛联想到百姓受刑、边患未平,抒发了忧国忧民的深沉悲慨。
译文
愁苦的双眼早已无法入睡,更何况还被衰老与疾病缠绕。
窗外竹影在风中萧萧摇曳,水鸟发出磔磔的凄厉鸣声。
官府正急迫地鞭笞责罚百姓,边境的战乱烟尘尚未平息。
我这一身哪里还敢计较得失,只能擦拭眼泪为时局而倾洒。
注释
婴:缠绕,遭受。
萧萧:形容风吹竹叶的声音或摇动之态。
磔磔:象声词,形容水禽凄厉的叫声。
捶楚:指杖刑等刑罚,此处代指官府对百姓的严酷催逼。
虏:古代对北方外族入侵者的蔑称。
雪涕:擦泪,拭泪。
赏析
全诗以失眠起兴,借景抒情,将个人病痛与家国忧患紧密交织。颔联以“萧萧”竹影、“磔磔”禽声渲染凄清氛围,视听结合烘托长夜难熬的心境。颈联笔锋陡转,从自身推及民生疾苦与边疆战事,境界顿开。尾联“一身那敢计,雪涕为时倾”直抒胸臆,展现了诗人超越个人苦难、心系天下的崇高情怀,体现了陆游诗歌沉郁悲壮的一贯风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。