提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述旅途小憩后拄杖漫步所见。诗人借陌上春草虽同沐春风却长短不一之景,寄寓对万物禀赋各异、人生际遇殊途的深沉感慨。
译文
在风尘仆仆的小市旁简单用过旅饭,
又唤来手杖踏着斜阳余晖缓步前行。
最让人怜惜的是田间小路上的茂盛春草,
同样沐浴着春光,生长出的高矮长短却各不相同。
注释
旅饭:旅途中简单的饭食
风埃:风尘,指旅途劳顿
小市:乡村小镇或集市
拄杖:手持拐杖,此处作动词用
可怜:可爱,亦可解为令人感叹
陌上:田间小路
离离:草木茂盛的样子
一种:同样,一样
赏析
此诗语言平易自然,于日常行旅中提炼哲理。前两句以“风埃”“斜阳”勾勒出羁旅苍茫与暮年闲适交织的画面,动静相宜。后两句由景入理,“可怜”二字饱含深情,将春草拟人化。“一种逢春各短长”堪称名句,表面写草木因根基土壤不同而长势各异,实则隐喻世人虽同处盛世或同遭际遇,才命穷通终有差别。诗人不作怨尤之语,而以通达目光观照万物差异,体现了宋诗理趣与陆游晚年淡泊旷达的心境交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。