提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借小僧乞诗之机抒怀。诗人以清新景物反衬壮志难酬之悲,表达收复安西故土无望、唯有借禅话消磨岁月的沉痛与无奈。
译文
风吹拂着柔弱的野草,送来阵阵清香,
溪上细雨迷蒙飘洒,带来丝丝凉意。
万里之外的安西故土,连梦魂也无法到达,
只好寻访僧人闲谈,以此打发这漫长时光。
注释
掩苒:形容草木柔弱随风摇曳的样子
霏微:细雨迷蒙貌
安西:唐代安西都护府辖地,此处代指被金人占据的西北故土
破年光:消磨、排遣岁月时光
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情。前两句描绘风草送香、溪雨生凉的清幽意境,笔触细腻灵动,却为后文蓄势。后两句陡转沉郁,“万里安西无梦到”直抒胸臆,将毕生恢复中原的执念与绝望凝于七字之中,梦境尚不能至,何况现实?末句“却寻僧话破年光”看似淡泊超脱,实则饱含英雄失路、壮志空老的深沉悲慨。全诗由景入情,反差强烈,在平淡语辞下涌动着爱国志士无尽的苍凉与痛楚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。