提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘西窗下静谧自得的隐居生活,借墙外蜜蜂之忙碌反衬诗人袖手吟诗的悠然心境。
译文
窗外一片新绿映入眼帘,正合我幽雅闲适的情怀,
双手笼在袖中随口吟哦,诗句自然而然地依次写成。
墙外的蜜蜂飞来飞去不曾停歇,
真是可怜它们整日里太过忙碌劳生。
注释
惬:满足,称心如意
幽情:幽雅闲适的情致
袖手:双手笼入袖中,形容悠闲无事的样子
取次:随意,依次
可怜:可叹,令人怜惜
忙生:忙碌的生活状态,“生”为语助词
赏析
此诗以清新笔触勾勒隐居之乐,艺术上善用对比手法。前两句写窗内新绿怡人、袖手成诗的从容自得,后两句转写墙外蜜蜂终日奔忙,以物之劳形反衬人之闲逸。“可怜”二字似怜实叹,既是对世俗碌碌的悲悯,更是对自身超脱境界的肯定。全诗语言平易自然,意境清幽淡远,于日常小景中寄寓深刻人生感悟,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。