诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游云山诸兰若

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年游历云山诸寺所作,描绘山寺清幽景致与禅院静谧生活,寄托诗人对自然山水的眷恋及超脱尘俗的闲适心境。

译文

繁花谢后树荫浓密合拢,溪上云气升腾带来阵阵清凉。 老牛踏过浅水发出声响,白鹭飞下点缀青青秧苗。 古寺风貌宛如往昔一般,幼松已长得茂盛成行。 年迈僧人不再下榻迎客,小沙弥代为焚香礼佛。

注释

兰若:梵语“阿兰若”省称,指寺院或寂静修行处。 莫凉:即“暮凉”,指傍晚时分的清凉之气;一说“莫”通“漠”,形容云气弥漫带来的凉意。 白水:清澈的溪水。 稚松:幼小的松树。 森已行:形容松树生长茂盛,排列成行。 耆年:年老之人,此处指寺中年迈的高僧。 不下榻:指高僧年事已高,不再起身迎送宾客,显其清修之态。 童子:指寺中侍奉的小沙弥。

赏析

本诗以清新淡远之笔勾勒云山寺景,颔联“牛行响白水,鹭下点青秧”堪称名句,以动衬静,声色相映,“响”字写牛涉水之悠然,“点”字状白鹭落秧之轻盈,画面鲜活而富有生机。颈联今昔对照,古寺依旧而新松成行,暗含时光流转、禅意绵延之思。尾联写老僧不下榻、童子代烧香,既显高僧超然物外之风骨,又透出禅院古朴宁静的生活气息。全诗语言质朴自然,意境空灵澄澈,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色,寄寓了诗人远离尘嚣、向往清净的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品