诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蔬食

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,写其极度贫困中忍饥读书、坚守道义的生活状态,彰显安贫乐道、以传承圣贤之道为志的高洁情怀。

译文

今年穷困到了极点,再也备不起一点肉食。 太阳高照对着空桌案,肠鸣声如车轴转动般响亮。 春天的荠菜忽然已经开花,老笋也快要长成竹子。 平生习惯吃蔬菜素食,到如今连这些也不够充饥。 谁知读书进益反而减少,却忍着饥饿对客人谈论尧舜之道。 只要能让这圣贤之道粗略得以流传,即便在深山中饿死我又有什么遗憾。

注释

彻底贫:穷困到极点,毫无余财。 具:备办,置备。 转车轴:形容肠鸣声连续不断,如同车轮轴转动之声。 春荠:春季生长的荠菜,为常见野菜。 饭蔬食:以蔬菜为食,指粗茶淡饭的简朴生活。 孰知:谁知,哪里料到。 少进:长进不多,学业或修养进展缓慢。 此道:指尧舜所代表的圣贤之道、儒家正统思想。 粗有传:大致能够流传下去。

赏析

本诗以白描手法直陈贫窘之状,“肠鸣转车轴”以夸张比喻写尽饥肠辘辘之态,真切动人。诗人由物质匮乏转入精神坚守,将“忍饥谈尧舜”与“深山饿死吾何恨”并置,形成强烈反差,凸显舍生取义的儒者风骨。全诗语言质朴而情感沉郁,在自嘲中见孤傲,于困顿中显崇高,生动诠释了宋代士大夫安贫乐道、以道自任的精神品格,堪称陆游晚年人格写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品