诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚步门外散怀二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写傍晚门外散步所见所感。诗人以佛理观照人生,借暮春野景抒发年届七旬、随缘自适的旷达情怀与归休之志。

译文

大千世界如同水面上一个泡沫,万物的生成与毁坏原本就不由自主。 寄身于这无常世间谁能长久存在?试问你为何还不辞官归隐歇息。 春天的池塘将要下雨,黄鸦在喧闹鸣叫;傍晚的渡口空无一人,白色牛犊在水中浮游。 七十岁的年纪哪里还不够满足呢?姑且借着药物稍微延缓些时日罢了。

注释

大千沙界:佛教语,指广阔无边的宇宙世界。 浮沤:水面上的泡沫,喻世事虚幻短暂。 成壊:生成与毁坏,指事物兴衰变化的规律。 元知:本来就知道。 寓迹:寄居、托身于世。 底事:何事,为什么。 归休:辞官归隐,退休安息。 陂:池塘。 閙:同“闹”,喧叫。 何啻足:岂止是足够,意谓已经非常满足。 戏凭:姑且凭借,带有自嘲或随意之意。 小迟留:稍微延长寿命。

赏析

本诗融佛理与田园景致于一体,体现陆游晚年通透豁达的心境。首联以“浮沤”喻世,直揭万物无常之理;颔联反问自身,强化归隐之念。颈联转写眼前实景,“黄鸦閙”与“白犊浮”动静相映,色彩鲜明,以自然之生机反衬人事之虚幻,极具画面感。尾联以自嘲口吻收束,言七十已足,服药延年仅属“戏凭”,毫无贪生执念。全诗语言平易而意蕴深沉,将哲理思考化入日常散步的即景抒情中,展现了诗人历经沧桑后随缘自适、淡泊生死的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品