提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年,追忆乾道年间上巳日在三泉驿病酒留宿的往事。借眼前暮春残景与隔墙欢语,反衬昔日羁旅凄清,抒发时光流逝、身世飘零之深沉感慨。
译文
庭院中只剩一两枝凋零的残花,
绿树成荫间燕子上下翻飞穿梭。
墙外荡秋千的欢声笑语渐渐散去,
不禁惆怅忆起当年困守三泉驿的时光。
注释
上巳:农历三月三日,古代祓禊踏青的节日
差池:形容燕子飞翔时参差不齐、上下翻飞的样子
秋千散:指节日游赏活动结束,人群散去
三泉:地名,在今陕西汉中一带,陆游曾在此任职
病酒:因饮酒过量而身体不适
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。前两句描绘暮春庭院残花零落、绿阴燕舞之景,暗寓韶华易逝;后两句以隔墙笑语秋千散的热闹场景,反衬诗人内心的孤寂与对往昔羁旅岁月的追忆。“惆怅”二字直抒胸臆,将眼前欢愉与旧日凄清形成强烈对比。全诗语言平易而意蕴深长,以小见大,在节令风物中寄寓了深沉的身世之感与家国之思,体现了陆游晚年诗作苍凉沉郁的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。