诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新辟小园六首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘新辟小园初春晴暖、生机盎然的景象,抒发诗人安于田园、心境平和的闲适之情。

译文

东边窗棂透进初升的柔和阳光,风吹散浮云,天色特意放晴。 树林回暖,墙头上一对喜鹊欢鸣;池水清澈,水面下小鱼悠然游动。 菜畦里新添了药草,谁能一一分辨?藤架引蔓成荫,忽然间已然长成。 拄着手杖怡然自得,便可消磨整日时光,老夫哪里还会再发不平之鸣呢?

注释

疏棂:稀疏的窗格 作意:故意,特意 双鹊语:成对的喜鹊鸣叫,象征吉祥和乐 药品:指种植的药草 藤阴:藤蔓遮蔽形成的阴凉 怡然:安适愉快的样子 不平鸣:因心中愤懑不平而发出的感慨或牢骚

赏析

本诗以细腻笔触勾勒小园春景,动静相宜,视听交融。“林暖墙头双鹊语,水清池面小鱼行”一联尤为精妙,以暖林、清池为背景,鹊语、鱼行点缀其间,既显生机又寓宁静。全诗语言平易自然,意境恬淡悠远,由景及情,尾联“倚杖怡然便终日,老夫那复不平鸣”直抒胸臆,将早年壮志难酬的郁结化为晚岁安贫乐道的释然,体现了陆游晚年心境的升华与超脱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品