提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述新辟小园后的闲适生活。诗中描绘园中自然景致与邻里交往,抒发远离尘嚣、归隐田园的自得之情。
译文
newly开辟的山间小园刚过半亩,笑看世人车马奔忙如出牢笼。
山中鸟儿初感暖意便殷勤啼鸣,野花无风摇曳也自在散发清香。
点点水纹迎接细细春雨飘洒,疏疏篱笆影子划分着斜阳余晖。
出门远远地向邻家老翁招呼,放下农具相随共饮一杯浊酒。
注释
半畆强:半亩多一点,形容园地狭小。
笼坊:比喻官场或尘世束缚,如鸟在笼、马在坊。
慇懃:同“殷勤”,形容鸟鸣声亲切频繁。
野蘤:野花,“蘤”为“花”的古字。
界:划分,分隔。
释耒:放下农具,指暂停劳作。
觞:古代酒器,此处代指饮酒。
赏析
此诗以清新笔触勾勒田园之乐,艺术上善用对仗与叠词,“点点”“疏疏”摹写细雨斜阳之态,音韵和谐而意境悠远。山禽“慇懃语”、野蘤“自在香”拟人化手法赋予自然以温情,反衬诗人脱离“笼坊”后的身心自由。尾联邀邻翁共饮,将隐逸情怀落于质朴人情之中,毫无孤高之气。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡自然的审美蜕变,是其田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。