诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新辟小园六首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述新辟小园之景与心境。诗人借园池自然之趣,抒发抛却世事、安享晚年的闲适情怀与疏狂自适的人生态度。

译文

人生在世,事事如意总是难以周全, 草草修筑的园池反而显得天然成趣。 纷繁世事已被抛诸高枕之外, 和煦春风常伴在我短竹杖前。 飘落的花瓣如红雨般纷纷洒向空中, 遍地的苔痕好似铺满了绿色铜钱。 酒量渐增而吟诗的兴致依然尚在, 上天也容许我这老翁剩下几分狂放癫痴。

注释

草草:简率、不加雕饰的样子 短笻:短竹杖,指代拄杖漫步的闲适生活 红雨:比喻纷落的红色花瓣 绿钱:形容圆形青苔状如铜钱 酒户:指酒量、饮酒的能力 狂颠:狂放不羁、不拘礼法之态

赏析

本诗语言平易晓畅,意境清新自然。首联以“难全”与“自然”对照,道出顺应天道的哲理;颔联“世事已抛”“春风常在”对仗工稳,尽显超脱尘俗的闲适。颈联“堕空花片纷红雨,徧地苔痕长绿钱”为名句,以红雨、绿钱喻落花青苔,色彩明丽,化静为动,将小园生机写得灵动可喜。尾联直抒胸臆,以“狂颠”自况,看似放达实则蕴含历经沧桑后的通透与自适,展现了陆翁晚年独特的精神风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品