提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年泛舟赏桃时所作,借桃花盛景抒发超脱尘俗之志。诗人以种桃比封侯,将满树红霞幻化为仙人飞升之境,寄托了对清净隐逸生活的向往与精神解脱的渴望。
译文
种植桃树也能懂得堪比受封君侯的荣耀,
世间纷繁杂乱的俗事便再也听不到、不关心了。
那九转金丹想必已经炼制成熟,
全家人都化作神仙离去,隐没在漫天红云之中。
注释
解:懂得,能够。
比封君:比拟受封爵位的贵族,指种桃之乐胜过功名富贵。
世故:世俗事务与人情纷扰。
寂不闻:寂静无声,不再过问听闻。
九转金丹:道教传说中经多次烧炼而成的仙药,服之可成仙。
隠红云:隐没于红色云霞中,喻指桃花盛开如仙境,亦暗合升仙意象。
赏析
本诗想象奇崛,将现实赏花与神仙传说巧妙融合。首句以“种桃”对比“封君”,彰显诗人淡泊名利、崇尚自然的价值取向;次句“寂不闻”三字斩断尘缘,心境澄明。后两句由实入虚,把灼灼桃花幻作炼丹成仙的红云,既写尽桃花烂漫之态,又寄托了全家超拔尘网、遁入仙境的理想。全诗语言清丽而意蕴深远,在绚烂花事中寄寓着对精神自由的终极追求,体现了陆游晚年诗风中超然物外的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。