提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘二月泛舟所见桃花盛景。诗人以绮丽笔触写花光水色,借嘱东风惜花,寄托对美好春光的无限眷恋与珍重之情。
译文
花泾一带到了二月,桃花竞相绽放,
绚烂霞光映照波心,锦绣包裹着青山。
我要告诉那吹拂的东风,务必好好珍惜,
切莫将一片花瓣吹落,飘零到这尘世间。
注释
花泾:地名,在今浙江绍兴境内,多植桃柳。
发:开放,盛开。
锦裹山:形容桃花繁茂如锦绣般覆盖山体。
直须:应当,必须。
人间:此处指水面之外的尘世,暗含花落即衰之意。
赏析
本诗色彩明丽,意象华美。“霞照波心锦裹山”一句,以霞喻花、以锦状山,将水上桃花与倒影交融之景写得富丽堂皇,极具视觉张力。后两句转用拟人手法,殷勤叮嘱东风惜花勿吹,看似痴语,实则深蕴爱花护春之深情。全诗由景入情,语言清丽流转,既展现江南春色之秾艳,又流露诗人对自然之美细致入微的体察与珍重,体现了陆游诗中少见的婉约柔美之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。