提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游七十岁时在窗前堆土种花,先后移栽兰花、玉簪与百合,以戏笔记录晚年莳花之乐,展现其虽至古稀仍葆童心的生活情趣。
译文
刚从林中各处移来方兰栽满窗前,
剩余空地何妨再种上几株玉簪。
又向人讨要了两丛芬芳的百合,
我这七十老翁尚存一片天真童心。
注释
蓻:种植,栽培。
方兰:即兰草,因其叶形方正或成丛方正而得名。
徧:同“遍”,到处,遍及。
玉簪:多年生草本花卉,花洁白如玉,形似发簪。
乞:求取,讨要。
老翁:诗人自指。
童心:孩童般纯真质朴的心性。
赏析
此诗语言浅白如话,以“戏作”为题,尽显随性自然之趣。前两句写移兰种簪,用“何妨”二字透出闲适从容;后两句乞百合而点出“童心”,将莳花小事升华为精神寄托。全诗无一字言老叹衰,反以七十高龄与天真童趣形成张力,展现了陆游晚年超脱尘俗、热爱生活的豁达襟怀。末句“老翁七十尚童心”堪称点睛之笔,既是自嘲亦是自赞,使寻常种花之事承载了深厚的人生况味与生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。