提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,自述因年老目昏足蹇而罢书停游,转而安享闲居之乐,体现了诗人顺应天命、旷达自适的人生态度。
译文
眼睛昏花便不再看书,腿脚不便就停止游山。
这两件事本还可寻些乐趣,造物主却连这点也吝啬不给。
莫非是上天怜悯我衰老,有意磨砺我这顽固的性情?
让我扫除尽往日的习气,得以整日清闲无事。
这清闲又何曾辜负了你?剡溪弯曲处有三间茅屋可栖身。
赏玩那棱角分明的奇石,聆听那潺潺流淌的清溪。
不要说村酿的酒味淡薄,喝上几杯也能舒展愁颜。
悠然自得间天色已晚,躺卧着看飞鸟结伴归巢。
注释
自诒:自我宽慰,或作诗赠予自己。
目昏:视力模糊衰退。
足蹇:腿脚行走不便。
差:尚,略微。
悭:吝啬,此处指上天不肯给予乐趣。
闵:通“悯”,怜惜。
镌:雕刻,引申为磨砺、雕琢。
顽:愚钝固执的习性。
宿习:旧有的习惯与执念。
剡曲:剡溪弯曲处,代指诗人隐居之地。
茆:通“茅”,茅草屋。
荦角:石头突兀不平的样子。
潺湲:水流缓慢流动的声音。
村醪:乡村自酿的浊酒。
解颜:开颜欢笑,消除愁闷。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感由抑转扬,层层递进。起笔以“目昏”“足蹇”写衰老之苦,继而揣测天意“镌其顽”,将生理局限升华为精神修炼的契机。中段以“闲亦何负汝”反问领起,铺陈茅屋、奇石、清流、村醪等意象,勾勒出清雅恬淡的隐居图景。结句“卧看飞鸟还”化用陶渊明诗意,以动衬静,尽显物我两忘之境。诗人于困顿中发掘闲趣,展现了宋诗理趣与晚年陆游超然旷达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。