提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年因病谢客,遭人非议后戏作此诗自嘲。诗中写病躯困顿、待客无力之状,抒发超脱生死贵贱、安于禅寂的旷达心境,兼具无奈与洒脱。
译文
疾病侵袭腰背已历经两个秋天,想要下床活动却身不由己。
客人来访难以做到三次握发相迎,即便佛祖降临也只能微微低头致意。
安心坐禅还我一份披着僧衣的闲适,任凭他人怒气冲冲地争权夺势。
也想在门上题字谢绝访客却懒得起身,生死与贵贱都已淡然置之度外。
注释
腰膂:腰脊,泛指身体躯干
绳床:即胡床,一种可折叠的轻便坐具
三握发:典出周公“一沐三握发”,形容殷勤待客
挟辀:手握车辕,喻指奔走仕途或争逐权势
蒙衲:披着僧衣,代指参禅修行的生活
署门:在门上题写告示以谢客
悠悠:从容淡泊、无挂无碍的样子
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。首联直陈病苦,颔联用周公典故反衬病体衰颓,对仗工稳而语带自嘲。颈联转写心境,“安禅”与“怒气”形成鲜明对照,凸显诗人远离尘嚣、不慕荣利的精神坚守。尾联“死生贵贱两悠悠”为全诗眼目,将个体病痛升华为对生命本质的彻悟,语言平易而意蕴深沉,展现了陆游晚年超越世俗羁绊的旷达胸襟与禅悦境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。