提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖之畔时所作,描绘书斋清贫生活与乡村安宁景象,借朝市喧嚣反衬隐居之乐,抒发安贫乐道、超脱尘俗的地仙情怀。
译文
在人间失意潦倒,早已不记得度过了多少年月,
晚年在镜湖边营建了一座茅屋栖身。
屋子里空空荡荡,只有四面墙壁矗立,
面容日渐消瘦,双颊的颧骨渐渐凸显。
地处偏僻,门前没有残余的访客到来,
年岁丰收,路上常有喝醉的人安然酣眠。
您且看那朝廷街市红尘喧闹纷扰,
才会相信我们这些人真是地上的神仙。
注释
落魄:失意潦倒,形容仕途不顺或生活困顿
茆栋:茅草屋,茆通“茅”
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地
四壁立:形容家中极其贫穷,一无所有
頬颧:面颊上的颧骨,指因消瘦而骨骼突出
残客:零星的访客,喻指交游断绝
岁丰:年成丰收
朝市:朝廷与街市,代指繁华喧嚣的世俗社会
吾曹:我们这些人,诗人自指
地仙:道教称居于人间的神仙,喻指逍遥自在的隐士
赏析
本诗以白描手法勾勒隐居生活的清贫与自得。颔联“室空惟是四壁立,面瘦渐生双頬颧”直面贫困,却无哀怨之气,反显坦荡。颈联以“门无残客”写孤寂,以“路有醉人眠”写乡野安乐,形成微妙对照。尾联将朝市红尘与书斋清净对比,点出“地仙”主旨,既是对世俗名利的否定,也是对精神自由的肯定。全诗语言质朴自然,情感由沉郁转向旷达,体现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真、安贫乐道的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。