诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书斋壁二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写老病闲居之况与对功名故旧的感慨,表达了诗人历经沧桑后甘于清贫、坚守节操的淡泊心境。

译文

年老多病需人搀扶,气力衰微,独自倚靠栏杆西角,伫立在夕阳斜照之中。 时光渐渐流逝,一生被功名所误,新坟累累增添,旧日亲友日渐稀少。 曾如仗马嘶鸣直言进谏,理应永远被弃置不用;虽似苏武牧羊北海,纵有归机也不敢轻言返乡。 如今栖身庵中的生计没有多少奢求,只需要一根竹杖和一件僧衣便足矣。

注释

阑干:栏杆。 斜晖:傍晚西斜的阳光。 冉冉:形容时间渐渐流逝。 仗马:指朝会时仪仗队中的马,喻指在朝为官者。 牧羝:典出苏武牧羊,喻指身处困境而坚守节操。 住庵:指隐居或寄居寺庵。 笻枝:即筇竹杖,泛指手杖。 衲衣:僧人所穿的百衲衣,此处代指简朴衣着。

赏析

本诗以沉郁笔调勾勒暮年心境,艺术上善用典故与意象对照。“仗马”“牧羝”二联对仗工稳,将仕途失意与忠贞不渝并置,深化了身世之悲与家国之思。首联“立斜晖”以景衬情,渲染出苍凉孤寂的氛围;尾联归于“笻枝衲衣”,于无奈中透出超脱。全诗情感由悲慨转为淡泊,展现了陆游晚年洗尽铅华、安贫守节的精神境界,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品