诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晴泛湖入城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘春日泛舟入城所见湖光水色与市井风情,借杜牧自况,抒发对江南春色的眷恋及身世飘零之感。

译文

春色刚刚回到长满杜若的沙洲,隔着烟波不时看见矫健轻盈的白鸥。 嵩山云缑氏月年年入梦,楚地舵吴地帆处处牵愁。 银刀般的鲜鱼跳跃着论网买酒,绿蚁新酿倾满杯中泡沫浮动。 我前身便是那风流才子杜牧,如今又向江南处处倚楼赏景。

注释

杜若洲:生长杜若香草的水中沙洲,代指春水芳草地 矫轻鸥:矫健轻盈的白鸥 嵩云缑月:嵩山云与缑氏山月,泛指中原故土或仙隐之地 楚柁吴樯:楚地的舵与吴地的帆,代指往来船只及漂泊生涯 银刀:比喻洁白鲜亮的鱼 绿蚁:新酿酒面浮起的绿色泡沫,代指美酒 杜牧:晚唐诗人,以风流俊赏、寄情江南著称

赏析

全诗情景交融,首联以“杜若洲”“矫轻鸥”勾勒清新明丽的江南春景;颔联转写羁旅之思,“年年梦”与“处处愁”对仗工稳,将故国之念与漂泊之苦融入山水;颈联转入市井生活,“鱼跃银刀”“酒倾绿蚁”以鲜活意象展现世俗生机,反衬内心孤寂。尾联以杜牧自比,既承袭其风流才情,又暗含壮志未酬、只能寄情楼阁的无奈。全诗语言清丽而意蕴深沉,在明媚春光中寄托了复杂的身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品