提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述正月二十日晨起弄笔之感。诗人借残梅野水之景,抒发新愁宿醉交织的复杂心绪,流露对诗才衰退的隐忧与对春光的眷恋。
译文
幽深庭院中窗扉紧闭,拂晓的天色来得格外迟缓,
新添的愁绪与隔夜的残醉交织在一起,心绪纷乱不齐。
淅沥的雨声仿佛要渗入梦境之中,
盎然的春意却并不随着人的衰老而一同凋零。
零落的残梅点缀在小桥旁边,
纵横交错的野外流水正奔赴清澈的池塘。
美好的景物为何偏偏来撩拨我的心事?
似乎是担心我在新的一年里渐渐荒废了吟诗。
注释
弄笔:提笔写诗或作文。
参差:此处形容新愁与宿醉交织错落、心绪不宁的样子。
彴:独木桥或小桥。
物华:指自然界美好的景物风光。
废诗:停止作诗或诗才减退。
赏析
全诗情景交融,笔触细腻深沉。颔联“雨声欲与梦相入,春意不随人共衰”以拟人手法将自然与心境对照,既写出春雨缠绵入梦的质感,又反衬出诗人虽老而春意犹存的倔强,堪称名句。颈联以残梅、野水勾勒早春清冷生机,暗喻自身境遇。尾联将物华拟人化,把惜春之情转化为对诗歌创作的执着,委婉道出晚年唯恐诗思枯竭的焦虑,情感真挚动人,体现了陆游至老不渝的文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。