提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述村野偶遇术士并共饮薄酒的琐事。诗风平易自然,于日常交往中寄寓对太平岁月的感慨与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
服药散步来到村北,站在水边观看游鱼。
忽然遇见一位长揖为礼的客人,能够推算我的流年运势。
酒味虽淡也聊且喝得面颊微红,囊中羞涩缺少赠人的钱财。
如今时世清平你还未老去,将来请到华山前来寻访我。
注释
行药:魏晋以来文人服食丹药后散步以助药力发散,后泛指饭后或病后散步养生。
长揖客:拱手高举自上而下作揖的人,指不拘世俗礼法、洒脱不羁的方外之士。
小行年:术数用语,指人每年的流年运数,此处代指算命占卜。
頳頬:面颊泛红,形容微醺之态。
阙:通“缺”,缺少、没有。
时清:时世清明安定,指天下太平无事。
赏析
此诗语言质朴如话,却意蕴悠长。前四句白描偶遇场景,“忽逢”二字写出邂逅之意外与惊喜,术士“能算小行年”反衬诗人对自身命运的淡然。颈联“酒薄”“囊空”坦陈贫窘而不以为苦,反显安贫乐道之真趣。尾联由眼前推及未来,以“时清君未死”点出对太平盛世的欣慰,结句“访我华山前”化用陈抟典故,将世俗相遇升华为精神层面的期许,寄托了诗人超然物外、向往林泉的高洁志趣,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。