诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正旦后一日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游七十岁时的正月初二,描绘了新春佳节邻里亲友欢聚祝寿、农事将启的祥和景象,流露出诗人安享天伦与心系农桑的双重喜悦。

译文

今年我正好年满七十,连日来的欢乐还未停歇。 邻居们纷纷前来颂扬祝祷,亲戚故旧共同挽留相聚。 红绳缠绕的酒坛映着羊肉佳肴,头上插着鲜花、裹着深红头帕。 从今天起日日皆有喜事,西边的田地里农事即将开始。

注释

正旦:农历正月初一,即春节。 连朝:连续多日。 比邻:近邻,乡邻。 迟留:挽留,逗留不舍离去。 红纒酒:用红布或红绳缠封的酒坛,为节庆吉物。 绛帕头:深红色的头巾或发饰,宋代节日盛装习俗。 西畴:西边的田地,泛指农田。

赏析

全诗语言质朴明快,以白描手法勾勒新春民俗画卷。“羊映红纒酒,花簪绛帕头”色彩鲜明,对仗工稳,生动再现宋代年节饮食服饰之盛。诗人虽届古稀,却无衰飒之气,反以“乐未休”“日有喜”传递出豁达乐观的生命态度。尾联由节庆欢愉自然转入农事期盼,将个人寿庆与民生稼穑相连,体现了陆游一贯的忧农情怀,使诗意在喜庆中更显厚重深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品