提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游七十岁时所作,抒写晚年心境。诗人自叹年华老去、壮志难酬,表达远离朝堂、归隐山水的淡泊情怀与对自由生活的向往。
译文
年届七十残生将尽,百般念头皆已枯寂,
晚景桑榆终究无法弥补早年东隅之失。
只愿留存隐居所用的金鸦嘴锄,
不再梦想身着朝服、腰悬玉鹿卢剑入朝为官。
身世如蚕眠即将吐丝作茧自缚,
容颜似老牛垂暮,胡须已然下垂。
若有客来莫问先生身在何处,
不是在娥江垂钓,便是在镜湖泛舟。
注释
桑榆:比喻晚年时光
东隅:指日出之处,喻早年或初始时机
金鸦觜:形似乌鸦嘴的农具,代指隐居耕种生活
朝衣:上朝所穿官服
玉鹿卢:剑柄饰玉的佩剑,象征仕宦身份
蚕眠:蚕蜕皮时静止不动的状态,喻年老蛰居
垂胡:牛颈下垂肉,形容衰老貌
娥江:曹娥江,在浙江绍兴境内
镜湖:即鉴湖,陆游故乡名胜
赏析
全诗以“枯”字领起,奠定苍凉基调,却于衰飒中见旷达。颔联以“金鸦觜”对“玉鹿卢”,用具象器物对比仕隐抉择,语言质朴而意蕴深沉。颈联巧用蚕眠、牛老双喻,既写形体衰朽,又暗含精神自守之意,对仗工稳而不板滞。尾联以问答收束,将归宿落于娥江镜湖之间,化悲慨为悠然,展现陆游晚年超脱尘俗、寄情山水的真性情,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。