提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘风雪交加中衰病独处的凄凉境况,借瘦马饥鸦之景寄托身世之感,又以分羹待童的温情细节展现诗人仁厚襟怀与生活意趣。
译文
狂风席卷大地接连刮了三天,
密集的雪花穿过帘幕又下了一回。
衰老多病的身体禁不起这恶劣天气,
有谁能与我谈笑共饮、开启酒樽?
忍受严寒的瘦马在空荡的马槽边嘶鸣,
寻觅食物的饥饿乌鸦啄食着荒废的台榭。
笑着打发蛮童去摇动园中的竹子,
停下羹汤、拨旺炉火等待他归来。
注释
黑风:指猛烈昏暗的寒风
不禁:承受不住,难以忍受
酒尊:古代盛酒器具,此处代指饮酒
枥:马槽
覔:同“觅”,寻找
废台:荒废坍塌的台榭建筑
蛮童:年幼的仆童或书童
辍羮:停止喝汤,引申为暂留饭菜
分火:拨开炭火使其更旺,以示等候
赏析
本诗以白描手法勾勒雪中困居图景,艺术上善用对比与细节刻画。首联以“黑风”“密雪”渲染环境之酷烈,颔联转写衰病孤独,颈联借“瘦马嘶空枥”“饥鸦啄废台”两个意象,将自身潦倒失意投射于物象之中,沉郁苍凉。尾联笔锋陡转,“笑遣”“辍羹分火”等动作细腻传神,于苦寒中透出对幼童的慈爱与生活热忱,使全诗哀而不伤。这种由外境之恶到内心之温的情感跌宕,既体现陆游一贯的仁者情怀,也彰显其于困境中不失从容的生命韧性,堪称晚年诗作中情景交融的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。