提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游答谢陈少监馈赠澄清堂酒所作,以夸张笔法极言酒味醇美、饮之酣畅,流露出对佳酿的珍爱及与友人交往的愉悦之情。
译文
近年来这般酣畅痛饮的机会哪里容易遇到,
即便是佐酒的齑汤蜜汁也时常觉得合宜适口。
如玉般清醇的美酒忽然随着春风送到面前,
才吸一口便预知那数百榼美酒定会被喝个精光。
注释
饷:馈赠,赠送
澄清堂酒:宋代名酒,产于越州,以清澈醇厚著称
酣畅:形容饮酒尽兴、痛快淋漓
韲汤:切碎的腌菜或酱菜煮成的汤,常作下酒之物
时中:合乎时宜,恰到好处
玉醅:形容酒色洁白如玉、质地醇厚
榼:古代盛酒的器具
悬知:预先知道,料想
赏析
全诗语言明快晓畅,情感真挚热烈。首句以反问起势,道出佳酿难得、痛饮难逢的感慨;次句以佐酒小食之“时中”侧面烘托饮酒兴致。后两句转入正题,“玉醅”喻酒之澄澈珍贵,“逐春风至”赋予美酒灵动生机,暗含对友人情谊的感念。末句“一吸悬知百榼空”运用极度夸张手法,将酒之诱人、饮者之豪迈刻画得淋漓尽致,既赞酒美,亦显诗人疏狂洒脱之性情,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。