提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写腊月二十六夜听雨之感。诗人由冬末春雨联想到万物萌发与时光流转,抒发对自然造化的哲思及老境旷达之情。
译文
距离新春佳节还有七天,小雨迷蒙使江城天色昏暗。
茅屋檐下夜雨点滴作响,听起来已像是春天的雨声。
柳枝上泛起淡淡的鹅黄,菊花也抽出了嫩绿的新芽。
造物主原本有什么心意呢?是谁在主宰这万物的生发?
我很怀疑在那重重云层之外,北斗星的斗柄已经向东倾斜。
衰老的到来无法推却,且举起酒杯忘却酒味的浊与清。
注释
尚:还,距离。
茆簷:茅草屋的屋檐,茆同茅。
发生:指草木萌发生长。
斗杓:北斗七星的柄部,古人以其指向判断季节,东倾指春季将至。
一尊:一杯酒,尊同樽。
浊清:指酒的清浊,亦暗喻世事的清明与浑浊。
赏析
本诗以听觉起兴,将腊月夜雨误作春雨,巧妙勾连冬春交替的微妙时序。颔联“轻黄上柳枝,嫩绿抽菊萌”色彩清雅,捕捉物候变化极见功力,展现诗人对自然的敏锐感知。颈联由景入理,追问造化无心而万物自生,蕴含道家顺应自然之思。尾联以酒忘忧,将老去之叹化为旷达,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致、感伤中含超脱的艺术特色,情景理交融浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。