提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘了父子在贫寒中相依为命、苦读守志的生活图景,抒发了安贫乐道与对现实不公的深沉慨叹。
译文
夜深了,青灯微光照亮窗扉,老翁与幼子在困穷中相互依靠。
连咸菜盐巴都供应不上,只能吃粗糙的脱壳粟米饭;粗布短衣仅有几件,破旧得像悬挂的鹑鸟尾巴。
偶尔得到一点肉想让孩子一起吃饱,儿子却苦苦推让,我不忍心违背他的孝心。
孩子忍着饥饿读书直到鸡鸣天亮,意志虽然豪壮但气力已经微弱。
可叹他笔下文章日渐刚健流畅,无奈面容消瘦毫无光泽神采。
穿布衣的儒生照例骨瘦如柴,而那些富家子弟和市井纨绔却个个脑满肠肥。
不要说学习古人只是白白让自己困顿,我们这类人若舍弃圣贤之道又能归向何处?
写下这首诗自我宽解也想安慰你,吟诵完毕抚着桌案频频叹息抽泣。
注释
耿:明亮,照耀。
韲盐:切碎的腌菜和盐,泛指贫家佐餐之物。
脱粟饭:仅脱去谷壳的糙米饭,指粗劣食物。
悬鹑衣:形容衣服破烂不堪,如鹑鸟秃尾。
鸡唱:鸡鸣报晓,指天将亮时。
瓠肥:像葫芦一样肥胖,讽刺富贵者养尊处优。
吾曹:我们这些人,指坚守道义的读书人。
歔欷:叹息哭泣之声。
赏析
全诗以白描手法刻画寒夜苦读场景,语言质朴而情感沉郁。“儿饥读书到鸡唱”等句细节动人,将父子深情与士人风骨融为一体。诗中“布衣儒生例骨立,纨袴市儿皆瓠肥”形成强烈对比,既揭露社会不公,又彰显儒家安贫守道的精神坚守。结句“吟罢抚几频歔欷”以动作收束,悲慨之情溢于言表,展现了陆游晚年虽处困境仍矢志不渝的人格力量,具有深刻的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。