提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游拟古乐府《五杂组》之作,借织锦往复之象喻世事循环,以富儿之死讽喻奢靡冶游终致恶果,寄寓诗人对世风浮华的警醒与悲慨。
译文
五彩丝线交错编织,
是织机上的华美绮缎。
来来回回循环往复,
如同那纵情声色的浪荡子弟。
待到气数已尽无可奈何,
富贵人家的纨绔儿郎终究难逃一死。
注释
五杂组:汉魏六朝杂体诗名,原指五色丝线交织,后成固定诗题,多咏物寄意。
机上绮:织机上正在编织的有花纹丝织品,喻指繁华表象。
冶逰子:指沉迷声色、放荡不羁的富家子弟,“冶”通“野”,含贬义。
不得已:此处指命运使然、无法挽回的必然结局,非主观意愿所能改变。
富儿:即上文“冶逰子”,特指倚仗家财纵欲享乐的纨绔子弟。
赏析
本诗承袭《五杂组》三言六句体式,以织锦起兴,将机上绮缎的经纬往复巧妙比作冶游子的沉沦循环,意象转换自然贴切。语言简古冷峻,末句“富儿死”如断崖收束,与前文绮丽形成强烈反差,极具警世力度。全诗无一字说教,却通过物象与人事的隐喻对照,深刻揭示奢靡必亡之理,体现了陆游拟古诗中少见的冷峭讽刺风格,在宋人乐府中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。