提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游拟古乐府《五杂组》之作,借传统杂言体式抒写仕途感慨。以山雉羽色喻世事纷杂,道出权臣被迫离朝的无奈,寄托诗人对政治沉浮的深沉喟叹。
译文
五彩错杂的丝织品,如同山鸡斑斓的羽毛。
来来往往反复循环,恰似江边道路绵延不绝。
情势所迫无可奈何,尊贵的臣子只得离去。
注释
五杂组:汉魏六朝乐府旧题,属杂曲歌辞,原指五色丝线交织,后多用以咏叹世事纷繁或人生离合。
山雉羽:野鸡羽毛色彩斑斓错杂,此处既呼应题面“杂组”,又暗喻官场人事纷纭变幻。
往复还:循环往复,形容道路曲折漫长,亦隐喻仕途进退身不由己。
贵臣:位高权重之臣,诗中或泛指遭贬斥罢免的朝中重臣,亦可能含诗人自况之意。
赏析
此诗承袭乐府古题而注入现实感慨,语言简古凝练却意蕴深长。首句以“山雉羽”起兴,将视觉上的斑斓错杂转化为对政局纷乱的隐喻;次句“江头路”以空间意象暗示仕途奔波与命运轮回,形成时空交错的张力。末句“不得已”三字陡转直下,道尽权臣去位的被动与悲凉,看似客观叙述实则饱含同情与愤懑。全诗仅十八字,却通过意象叠加与情感顿挫,在古朴形式中寄寓了陆游对南宋政坛倾轧的深切忧思,体现了其拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。